RaRa_Team ♠ Growing Longing (Ⅰ) (En Version 1) 그리움만 커져가

https://www.youtube.com/watch?v=QM5speM8vDw

 

참 마음에 드는 곡이 만들어졌다. 워낙 락이나 발라드를 좋아해서 이번 작업을 할 때는 일부러 영문번역을 해서 작업을 했다. 한국어의 락이나 하드락 보다는 역시 AI툴 자체가 영어가 기본이다 보니 더 충실하지 않았나? 하는 느낌이 든다. 

사실 영어도 잘 못하기에 챗GPT의 힘을 빌려서 정리했다. 그저 독해의 능력만 가졌다고나 할까? 문법과 독해 위주의 수업을 받아왔으니까. 그래서 고등학교 이후로는 영어와 담을 쌓았다. 

<Growing Longing>

[Verse 1]

 

Today, I miss you even more.

I couldn't say a word,

Kept my feelings deep inside,

Words I never managed to speak.

 

Is that why?

Now I love you with my heart.

I miss you.

 

[Chorus]

 

Saying "I miss you," saying "I love you,"

Those words are so hard to say.

The words I shouted as I watched your back.

 

Now that I can't see you anymore,

I'm sorry, I love you.

Calling out to you is in vain.

 

[Verse 2]

 

Looking back, I was so foolish then.

I only caused you pain.

Kept inside my heart, unable to say

The words, "I love you.“

 

Why did I do that?

Regret comes quickly, but it's always too late.

I miss you.

 

[Chorus]

 

Saying "I miss you," saying "I love you,"

Those words are so hard to say.

The words I shouted as I watched your back.

 

Now that I can't see you anymore,

I'm sorry, I love you.

Calling out to you is in vain.

 

[Bridge]

 

Now my longing is just growing.

Regret is useless, isn't it?

 

But what can I do when the tears flow?

 

I just endure by thinking

Of those times with my heart and soul.

 

[Chorus]

 

Saying "I miss you," saying "I love you,"

Those words are so hard to say.

The words I shouted as I watched your back.

 

Now that I can't see you anymore,

I'm sorry, I love you.

Calling out to you is in vain.

 

[Outro]

 

I wonder if you're doing well now.

I don't need to see you face to face.

Just once, even from afar, I want to see you.

 

I'm sorry, I love you.

Calling out to you is in vain.